-
1 inicjatywa
z czyjejś/własnej inicjatywy — on sb's/one's own initiative
* * *f.1. (= propozycja) initiative, move; wystąpić z inicjatywą put forward an initiative; inicjatywa ustawodawcza legislative initiative; podjąć inicjatywę take the initiative; robić coś z własnej inicjatywy do sth on one's own initiative.2. (= przedsiębiorczość) enterprise; wykazywać inicjatywę show initiative; mieć inicjatywę have initiative.3. (= działalność) enterprise, drive.4. (= prymat) initiative, lead; przejąć inicjatywę take the initiative, take the lead; inicjatywa pokojowa peace initiative; prywatna inicjatywa private initiative; wolna inicjatywa free initiative; osoba z inicjatywą self-starter; pełen inicjatywy proactive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inicjatywa
-
2 inicjatyw|a
f 1. (pomysł) initiative- śmiała inicjatywa a bold initiative- poprzeć inicjatywę to back an initiative- inicjatywa zorganizowania wyprawy initiative to organize an expedition- wystąpić z inicjatywą to put forward a proposal, to make a suggestion- inicjatywa wyszła od nich the initiative was theirs- stać się/odbyć się z czyjejś inicjatywy to happen/take place on the initiative of sb- podjąć inicjatywę zrobienia czegoś to take the initiative to do sth- przejąć inicjatywę to take a. seize the initiative- robić coś z własnej inicjatywy to do sth on one’s own initiative- wziąć inicjatywę w swoje ręce to take the initiative2. (kreatywność) initiative- człowiek z inicjatywą a man of initiative- być pełnym inicjatywy to have a lot of initiative- wykazać się inicjatywą to show one’s initiative- □ inicjatywa prywatna pot. private enterprise- inicjatywa ustawodawcza Prawo. right of legislative initiativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inicjatyw|a
См. также в других словарях:
prywatna inicjatywa — {{/stl 13}}{{stl 7}} prywatna działalność gospodarcza; także: przedsiębiorstwa prywatne lub ich właściciele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzyskać wsparcie finansowe ze strony prywatnej inicjatywy. Stawiać na prywatną inicjatywę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inicjatywa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. inicjatywawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} projekt, pomysł, propozycja zrobienia czegoś; bodziec, impuls do działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystąpić z inicjatywą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inicjatywa — ż IV, CMs. inicjatywawie, blm 1. «bodziec, impuls do działania; projekt, pomysł do realizacji, propozycja» Śmiała, twórcza inicjatywa. Inicjatywa społeczna. Inicjatywa budowy osiedla. Popierać czyjąś inicjatywę. Wystąpić z pożyteczną inicjatywą.… … Słownik języka polskiego
prywatny — prywatnyni «dotyczący kogoś osobiście, czyichś spraw osobistych, stanowiący czyjąś osobistą własność; nie związany z żadną instytucją itp.; osobisty, niepaństwowy, nieurzędowy» Życie prywatne. Własność prywatna. Prywatne przedsiębiorstwo.… … Słownik języka polskiego
